Escritor coloca a favela como fonte de inspiração e interlocução, transformando as linguagens locais em literatura