Que ódio, Diário, que ódio!

O Lula saiu na Time!

Eu nunca li essa joça, porque eu não sei ler em americano, mas dizem que é uma revista importante. Pelo nome, deve ser especializada em futebol, mas, acho que fala de política também.

Pedi que o Dudu me traduzisse a reportagem. Ele falou que tinha muitas letters mixeds e mandou vir a tradutora do Palácio do Planalto.

Aí falei pra menina: – Me faz aí um resumo do que eles falam do Molusco.

Ela leu a revista e respondeu: – Dizem que ele ia ganhar a eleição em 2018 e só foi preso por conta de um julgamento manipulado. E que a volta dele seria boa pra economia e ótima pra democracia.

– Não é possível! – eu gritei, dando um soco na mesa. Acertei a caixinha de leite condensado e ficou tudo emporcalhado. – E de mim, eles falam alguma coisa?

– O senhor quer mesmo saber?

– Se eu tô perguntando é porque eu quero, pô!

– Bem, a revista conta que seu governo na pandemia foi caótico, por isso que o Brasil tem a segunda maior taxa de mortes por covid no mundo.

– Que absurdo! Não acredito que escreveram isso!

Ela ficou sem saber o que dizer, me entregou a revista e disse: – Pode ler o senhor mesmo.

Eu peguei a revista e vi que tinha uma frase comprida do Nove Dedos.

– O que é que tá escrito aqui? Lê essa porcaria pra mim! – eu mandei.

– A menina respirou fundo e disse: – O Lula falou que “Não é possível ser um bom presidente se você só tem ódio por dentro, se só pensa em vingança”.

Dei outro murro na mesa. Respingou leite condensado pra tudo que é lado.

– Que bobagem! Como é que podem falar mal da raiva? Isso não tá certo!

– É o que está escrito, presidente.

Leia também: Chega de letrinhas. Hoje eu só vou falar de números

– Duvido. Americano é um povo inteligente. Eles não iam falar umas coisas dessas. Você deve estar lendo tudo errado. Está despedida!

– Mas…

– Nem mas, nem menos. Fora daqui!

Aí a menina foi embora chorando. Ela até que era bonitinha, mas só dava notícia ruim. Devia ser de esquerda.

Aliás, Diário, no tocante a tradutores, já despedi mais de vinte desde que virei presidente. Os caras não sabem ler direito. Um dia vou achar um que só dê notícia boa.

#diariodobolso

PS: Hoje, pra espairecer, vou praticar tiro. O alvo vai ser a capa da Time.