Para juíza, conduta mereceu punição “por atentar contra o decoro que deve permear as relações profissionais”