Em 4 de junho de 2009, os restos mortais foram exumados, diante de Joan e de suas filhas Amanda e Manuela (esta com o coreógrafo Patricio Bunster), e levados ao Serviço Médico Legal do Chile, para perícia. Constatou-se o que todos sabiam: que o cantor passara por torturas antes de ser definitivamente silenciado. Jara sofreu um “choque hemorrágico agudo, produzido por múltiplos impactos de projéteis no crânio, tórax, abdome, pernas e braços”, informou o SML, já no final de novembro. Assim, a morte aconteceu em consequência direta “das feridas por armas de fogo distribuídas em todo o corpo”.

Mais de 30 ferimentos causados por balas. Os peritos encontraram diversas lesões provocadas por “objetos contundentes”. Um assassinato bárbaro, sem responsáveis até hoje. Assim morreu Jara, pouco antes de completar 41 anos: espancado e fuzilado. “O assassinato de Victor Jara continua impune. Nossa exigência de verdade e justiça se reafirma com a dor que significou remover sua tumba”, protesta a fundação que leva seu nome.

Militante comunista, o compositor, cantor e diretor teatral apoiava o governo Allende, eleito em 1970 – pelo qual fora nomeado embaixador cultural. Como muitos, estava na Universidade Técnica do Estado, hoje Universidade de Santiago, tentando resistir ao golpe, quando foi preso e levado ao Estádio Chile, hoje rebatizado Estádio Victor Jara. O local onde tantas vezes se apresentara, em 1969 ganhara o primeiro festival da chamada Nova Canção Chilena, foi o cenário de sua morte.

Em junho, na véspera da exumação, Joan recebeu o título de cidadã chilena. “Nosso interesse nessa causa, como em todas as causas de direitos humanos, é que se investigue até as últimas consequências, até o último detalhe, e que os culpados – especialmente os que deram as ordens – enfrentem a Justiça e sejam castigados”, disse na ocasião o ministro da Justiça, Carlos Maldonado. Não se sabe se tal castigo virá, mas Amanda já via algum alento nas homenagens. “Nosso pai recebeu a melhor justiça, a justiça do povo”, disse.

Os pais de Victor chamavam-se Manuel e Amanda, personagens de uma de suas mais conhecidas canções (Te Recuerdo, Amanda), assim definida pelo cantor: “Uma canção que fala de amor e de operários, desses que vemos pelas ruas e às vezes não nos damos conta do que existe dentro da alma, desses operários de qualquer fábrica, de qualquer cidade, de qualquer lugar de nosso continente”.

Em entrevista ao jornal argentino Clarín, em 2005, o cantor Victor Heredia disse acreditar que muitos artistas conhecidos se salvaram com o assassinato de Victor Jara, “devido ao repúdio mundial a esse crime da ditadura de Pinochet”.

No último dia 5 de dezembro, após dois dias de funerais, os restos de Victor Jara foram novamente enterrados no Cemitério Geral de Santiago. No mesmo lugar do primeiro enterro. Mas sem medo, e com uma multidão cantando. “Hoje, seu corpo destroçado pela tortura e pelo metal voltará à terra, envolto pelo amor de suas filhas e sua mulher, e pelo enorme amor de seu povo”, disse Joan, na última despedida.